Lyrics and translation Drawn To The Sky - Dopamine Death Dream

Dopamine Death Dream

It's been a long time
Fuck the digital presence
I wanted a real life
Social pressure said I need college
What a sick lie
Don't know why you're still in the back of my mind
Your gothic painted pretty face

Strapped to the bed, your hands tied
Mascara dripping down from her eyes
Caught in a screen while were locked from the outside
Hold tight, yeah

Lying in the dark
Spinning thoughts of you around my heart
I'm too invested to sell out my archive
'Cause every memory of you reminds me I can feel alive

Oh, captain, my captain, I'm seizing the day
Spent a couple years under the sun to see
I lost you to find my way
Still a lonely poet, but I'll never hit the brakes

All I can do is try
God, I hope I make it
Eyes always on the sky
Waiting on a spaceship
On a different level, I can't relate
You don't believe it
Honestly, I'm trying to be honest
Can't you see it?

Beyond
To feel something's all that I want
Escape from the thought that you're gone
Escape from the yuh

It's been a long time
Fuck the digital presence
I wanted a real life
Social pressure said I need college
What a sick lie
Don't know why you're still in the back of my mind
Still dreaming we were 17

Strapped to the bed, your hands tied
Mascara dripping down to her thighs
Caught in a screen while you're carving my eyes out
Gone now, yuh

Мечта о дофаминовой смерти

Прошло много времени,
К чёрту цифровое присутствие,
Я хотел(-а) настоящей жизни,
Общественное давление твердило, что мне нужен колледж,
Какая гнусная ложь.
Не знаю, почему ты всё ещё в моих мыслях,
Твоё готическое, красиво накрашенное лицо.

Привязанная к кровати, твои руки связаны,
Тушь течёт по твоим щекам,
Мы пойманы в экране, запертые извне,
Держись крепче, да.

Лежу в темноте,
Мысли о тебе кружатся в моём сердце,
Я слишком много вложил(-а), чтобы продавать свои воспоминания,
Потому что каждая память о тебе напоминает мне, что я могу чувствовать себя живым(-ой).

О, капитан, мой капитан, я ловлю момент,
Потратил(-а) пару лет под солнцем, чтобы понять,
Я потерял(-а) тебя, чтобы найти свой путь,
Всё ещё одинокий(-ая) поэт(-есса), но я никогда не сдамся.

Всё, что я могу делать, это стараться,
Боже, я надеюсь, у меня получится,
Мои глаза всегда смотрят в небо,
Жду космический корабль.
Ты на другом уровне, я не могу понять,
Ты не веришь,
Честно говоря, я пытаюсь быть честным(-ой),
Разве ты не видишь?

За гранью,
Всё, чего я хочу, - это что-то чувствовать,
Сбежать от мысли, что тебя нет,
Сбежать от всего этого.

Прошло много времени,
К чёрту цифровое присутствие,
Я хотел(-а) настоящей жизни,
Общественное давление твердило, что мне нужен колледж,
Какая гнусная ложь.
Не знаю, почему ты всё ещё в моих мыслях,
Всё ещё мечтаю, что нам по 17.

Привязанная к кровати, твои руки связаны,
Тушь течёт по твоим бёдрам,
Поймана в экране, пока ты вырезаешь мне глаза,
Теперь ты ушёл(-ла), да.