Lyrics and translation Drawn To The Sky - Hellbound

Hellbound

Dim the lights, I don't need em' anyway
Wish that I couldn't see you in this dark place
30 nights of crying from the heartache

All alone, I gotta learn the hard way
That one girl took my heart away
Give me love, wish you would've stayed
Finding love is a let down
Pretty girls in the night make me hellbound

I still think about past like crazy
I was living in a ghost town mainly
You were writing in my phone like
"Baby, miss you lately"
"I'm your lady lie"

All the while, feelin' great, feelin' fine (ay, yeah)
Not at home, in the woods, burnin' time (yeah, ay)
Danger lurks, every way, all night
I should've seen him come and take you in the daylight (daylight, daylight)

I should've seen him come and take you in the daylight (daylight, daylight)
(In seven years I thought that I'd be moving on)
(All along) I was so wrong

Do you know what love is, little girl?
To have a real heart in a cold world?
To need a new start from your old world?
Two short weeks you poured the water on our spark girl

Don't know what you did to break my fucking heart, girl
Only see you when I'm lying in the dark, girl
All the memories of laughing in the park
Now I'm swimming with the sharks, girl, water cold (woah)

Numbin' the pain now, party til' late now, gettin' real faded (ay, yeah)
Taking the lights out, runnin' a fight out, now that I'm jaded (yeah)
Think of that one night, how it didn't feel right, loving you despite
I should've seen him come and take you in the daylight (daylight, daylight)

(And I lost all that I loved)
I should've seen him come and take you in the daylight (daylight, daylight)
(30 nights of crying from the heartache)

(All alone) I gotta learn the hard way
That one girl took my heart away
Give me love, wish you would've stayed
Finding love is a let down
Pretty girls in the night make me hellbound (hellbound, hellbound)
(Pretty girls in the night make me hellbound)

En Enfer

Atténue les lumières, je n'en ai pas besoin de toute façon
J'aimerais ne pas te voir dans ce lieu sombre
30 nuits de pleurs à cause du chagrin d'amour

Tout seul, je dois apprendre à la dure
Que cette fille a emporté mon cœur
Donne-moi de l'amour, j'aurais aimé que tu sois restée
Trouver l'amour, c'est une déception
Les jolies filles de la nuit me font aller en enfer

Je pense encore au passé comme un fou
Je vivais dans une ville fantôme principalement
Tu écrivais dans mon téléphone comme
« Bébé, je te manque ces derniers temps »
« Je suis ta dame qui ment »

Pendant tout ce temps, je me sentais bien, je me sentais bien (ay, yeah)
Pas à la maison, dans les bois, brûlant le temps (yeah, ay)
Le danger rôde, de toutes les façons, toute la nuit
J'aurais dû le voir venir te prendre en plein jour (daylight, daylight)

J'aurais dû le voir venir te prendre en plein jour (daylight, daylight)
(En sept ans, j'ai pensé que j'allais passer à autre chose)
(Tout le temps) J'avais tellement tort

Sais-tu ce qu'est l'amour, petite fille ?
Avoir un vrai cœur dans un monde froid ?
Avoir besoin d'un nouveau départ de ton ancien monde ?
Pendant deux courtes semaines, tu as jeté de l'eau sur notre étincelle, petite fille

Je ne sais pas ce que tu as fait pour briser mon putain de cœur, petite fille
Je ne te vois que quand je suis allongé dans le noir, petite fille
Tous les souvenirs de rires dans le parc
Maintenant, je nage avec les requins, petite fille, l'eau est froide (woah)

J'engourdis la douleur maintenant, je fais la fête jusqu'à tard maintenant, je suis vraiment défoncé (ay, yeah)
J'éteins les lumières, je déclenche un combat, maintenant que je suis blasé (yeah)
Pense à cette nuit, à quel point elle ne se sentait pas bien, à t'aimer malgré tout
J'aurais dû le voir venir te prendre en plein jour (daylight, daylight)

(Et j'ai perdu tout ce que j'aimais)
J'aurais dû le voir venir te prendre en plein jour (daylight, daylight)
(30 nuits de pleurs à cause du chagrin d'amour)

(Tout seul) Je dois apprendre à la dure
Que cette fille a emporté mon cœur
Donne-moi de l'amour, j'aurais aimé que tu sois restée
Trouver l'amour, c'est une déception
Les jolies filles de la nuit me font aller en enfer (hellbound, hellbound)
(Les jolies filles de la nuit me font aller en enfer)