Lyrics and translation Drax Project - I Moeroa / Woke Up Late

I Moeroa / Woke Up Late

I moeroa
Hoi ana i te kāinga
Pūkoro piako
Kōrekoreko iho ana te rā
Takota ana i moenga kē
Kātahi tonu ka tūtaki
Rangirua ko ngā mahara
Kua oho mai hoki koe
I tōku taha i tōu nā
Nā te hou waia kore ana
Tōku ingoa i mau?
Pēhea rā te moeroa
Tē aro i hea rā au
Āe, e pai ana

Inapō, hono i te tahi
Inu ā rua noa
Kani ā whā noa
Taki ki te kāinga
Oho ā ao noa
Moe ā pou te rā
Karawhiua mai anō

Auē te reka e
Kei taku waha, i kaha ra inapō
E pai noa ana
Nāhau, e te tau
Me hare, me noho rānei?
Wātea ana i tēnei rā
Āe, e pai ana

Inapō, hono i te tahi
Inu ā rua noa
Kani ā whā noa
Taki ki te kāinga
Oho ā ao noa
Moe ā pou te rā
Karawhiua mai anō

Tino māmā nei kia rehu ngā rama
Tino māmā nei nō tāua te pō
Tino māmā nei kia rehu ngā rama
Tino māmā, māmā nei, te tino māmā kē

I moeroa
Hoi ana i te kāinga
Pūkoro piako
Kōrekoreko iho ana te rā
He pō i pai me tō wai anō
Neke atu ana i te hoa noa
Āe, e pai ana

Inopō, hono i te tahi
Inu ā rua noa
Kani ā whā noa
Taki ki te kāinga
Oho ā ao noa
Moe ā pou te rā
Karawhiua mai anō

Inapō, hono i te tahi
Inu ā rua noa
Kani ā whā noa
Taki ki te kāinga
Oho ā ao noa
Moe ā pou te rā
Karawhiua mai anō

Tino māmā nei kia rehu ngā rama
Tino māmā nei nō tāua te pō
Tino māmā nei kia rehu ngā rama
Tino māmā, māmā nei, te tino māmā kē

Inapō, hono i te tahi
Inu ā rua noa
Kani ā whā noa
Taki ki te kāinga
Oho ā ao noa
Moe ā pou te rā
Karawhiua mai anō

J'ai rêvé / Je me suis réveillé tard

J'ai rêvé
Je suis rentré à la maison
Téléphone portable en main
Le soleil se lève lentement
Tu dormais encore dans ton lit
J'ai juste compris
Que mes pensées étaient sur toi
Tu t'es réveillé
À côté de moi, dans ton lit
Avec un goût de vin encore dans la bouche
As-tu entendu mon nom ?
Comment était ton rêve ?
Où étais-tu ?
Oui, c'est bon

Hier, on s'est rencontrés
On a bu deux verres
On a dansé pendant quatre heures
On est rentré à la maison
On s'est réveillés le matin
On a dormi jusqu'au coucher du soleil
On se reverra bientôt

C'était tellement bon
Dans ma bouche, le goût d'hier
Je me sens bien
Grâce à toi, mon amour
On se retrouvera, ou on restera chez soi ?
Je suis libre aujourd'hui
Oui, c'est bon

Hier, on s'est rencontrés
On a bu deux verres
On a dansé pendant quatre heures
On est rentré à la maison
On s'est réveillés le matin
On a dormi jusqu'au coucher du soleil
On se reverra bientôt

Il est si facile d'éteindre les lumières
Il est si facile de passer la nuit ensemble
Il est si facile d'éteindre les lumières
Si facile, facile, tellement facile

J'ai rêvé
Je suis rentré à la maison
Téléphone portable en main
Le soleil se lève lentement
C'était une bonne nuit avec toi
Plus qu'un simple ami
Oui, c'est bon

Hier, on s'est rencontrés
On a bu deux verres
On a dansé pendant quatre heures
On est rentré à la maison
On s'est réveillés le matin
On a dormi jusqu'au coucher du soleil
On se reverra bientôt

Hier, on s'est rencontrés
On a bu deux verres
On a dansé pendant quatre heures
On est rentré à la maison
On s'est réveillés le matin
On a dormi jusqu'au coucher du soleil
On se reverra bientôt

Il est si facile d'éteindre les lumières
Il est si facile de passer la nuit ensemble
Il est si facile d'éteindre les lumières
Si facile, facile, tellement facile

Hier, on s'est rencontrés
On a bu deux verres
On a dansé pendant quatre heures
On est rentré à la maison
On s'est réveillés le matin
On a dormi jusqu'au coucher du soleil
On se reverra bientôt