Take Me Back - Drayton Farley translation in Russian

Take Me Back

Take me back to the days
Of the river every evening
Still the stage of meeting
Still in flight
And take me back to the nights
We had nothing yet to lose
We had it all left to prove wrong or right

And we were all just living
Not too concerned
And maybe nothing more was learned
But we were free

After all that giving
Or at least we thought
Never mattered if we'd fall
Or so it seemed

And take me back to the times
The world's weight was not our burden
It's okay to be uncertain about things
Take me back to the life
That we had before we looked up
And saw the world to be so fucked up
And in flames

We were all just living
Not too concerned
And maybe nothing more was learned
But we were free

After all that giving
Or at least we thought
It never mattered if we'd fall
Or so it seemed

It always seemed

Верни Меня Назад

Верни меня в те деньки,
К реке по вечерам ходили,
Сцена встреч ещё не остыла,
Всё в полёте.
Верни меня в те ночи,
Когда терять нам было нечего,
Всё доказать нам предстояло — ложно иль нет.

Мы просто жили тогда,
Без лишних тревог,
И, может, не познав глубин,
Но были свободны.

После всех тех усилий,
Или так казалось,
Неважно, упадём ли,
Так нам виделось.

Верни меня во времена,
Когда мир не тянул грузом,
Когда сомневаться в вещах
Было позволено.
Верни к жизни той,
Что была до прозренья,
До мира искажённого в пламени.

Мы просто жили тогда,
Без лишних тревог,
И, может, не познав глубин,
Но были свободны.

После всех тех усилий,
Или так казалось,
Неважно, упадём ли,
Так нам виделось.

Так всегда виделось.