Lyrics and translation Drazen Zecic feat. Miro Boem - Nemoj Nikad Žaliti

Nemoj Nikad Žaliti

Da mi je biti tvojih godina
Pa bez kamera i bez novina
Gdje poželim sjesti, piti
A ne da se moram kriti
Ako s društvom malo pretjeram

Da mi je biti tvojih godina
Gdje god dođem da me sva'ko zna
Da sve gori kad zapjevam
Eto, to je sve što trebam
Prijatelju takav sam ti ja

Nemoj nikad žalit' za onim čega nemaš
Budi čovjek sretan, jer za to malo trebaš
Kad te gaze ti se ne daj
Svaku pjesmu s dušom pjevaj
I u tuđi život ne gledaj

Nemoj nikad žalit' za onim čega nemaš
Budi čovjek sretan, jer za to malo trebaš
Kad te gaze ti se ne daj
Svaku pjesmu s dušom pjevaj
I u tuđi život ne gledaj

Da mi je biti tvojih godina
Gdje god dođem da me sva'ko zna
Da sve gori kad zapjevam
Eto, to je sve što trebam
Prijatelju takav sam ti ja

Nemoj nikad žalit' za onim čega nemaš
Budi čovjek sretan, jer za to malo trebaš
Kad te gaze ti se ne daj
Svaku pjesmu s dušom pjevaj
I u tuđi život ne gledaj

Nemoj nikad žalit' za onim čega nemaš
Budi čovjek sretan, jer za to malo trebaš
Kad te gaze ti se ne daj
Svaku pjesmu s dušom pjevaj
I u tuđi život ne gledaj

Kad te gaze ti se ne daj
Svaku pjesmu s dušom pjevaj
I u tuđi život ne gledaj

Ne pleure jamais pour ce que tu n'as pas

Si seulement j'avais ton âge
Sans caméras ni journaux
Je pourrais m'asseoir où je veux, boire
Sans avoir à me cacher
Si je dépasse un peu les limites avec mes amis

Si seulement j'avais ton âge
Partout où j'irai, tout le monde me connaîtra
Tout s'enflamme quand je chante
Voilà, c'est tout ce dont j'ai besoin
Mon ami, je suis comme ça

Ne pleure jamais pour ce que tu n'as pas
Sois un homme heureux, car il n'en faut pas beaucoup pour ça
Quand ils te piétinent, ne te laisse pas faire
Chante chaque chanson avec ton âme
Et ne regarde pas dans la vie des autres

Ne pleure jamais pour ce que tu n'as pas
Sois un homme heureux, car il n'en faut pas beaucoup pour ça
Quand ils te piétinent, ne te laisse pas faire
Chante chaque chanson avec ton âme
Et ne regarde pas dans la vie des autres

Si seulement j'avais ton âge
Partout où j'irai, tout le monde me connaîtra
Tout s'enflamme quand je chante
Voilà, c'est tout ce dont j'ai besoin
Mon ami, je suis comme ça

Ne pleure jamais pour ce que tu n'as pas
Sois un homme heureux, car il n'en faut pas beaucoup pour ça
Quand ils te piétinent, ne te laisse pas faire
Chante chaque chanson avec ton âme
Et ne regarde pas dans la vie des autres

Ne pleure jamais pour ce que tu n'as pas
Sois un homme heureux, car il n'en faut pas beaucoup pour ça
Quand ils te piétinent, ne te laisse pas faire
Chante chaque chanson avec ton âme
Et ne regarde pas dans la vie des autres

Quand ils te piétinent, ne te laisse pas faire
Chante chaque chanson avec ton âme
Et ne regarde pas dans la vie des autres