Lyrics and translation Dražen Zečić - Ako Mi Ikad Slomiš Srce

Ako Mi Ikad Slomiš Srce

Sanjao sam noćas svatove bijele
I sretno lice poznate žene
A kraj tebe ispred oltara
Drugi je stajao umjesto mene
REF.
Ako mi ikad slomiš srce ti
Što će mi ovaj život vrijedit tada
Jer ti ćeš možda drugog zavoljeti
Ja drugu sigurno nikada
Ako mi ikad slomiš srce ti
Kako ću dalje samo nebo zna
Jer ti ćeš mozda drugog zavoljeti
On tebe nikad kao ja
Tražio sam noćas ruke tvoje
I shvatio da ih više nema
Opet sam sanjao strahove svoje
Da si drugom postala žena
REF.
Ako mi ikad slomiš srce ti
Što će mi ovaj život vrijedit tada
Jer ti ćeš možda drugog zavoljeti
Ja drugu sigurno nikada
Ako mi ikad slomiš srce ti
Kako ću dalje samo nebo zna
Jer ti ćeš možda drugog zavoljeti
On tebe nikad kao ja

Si tu brises un jour mon cœur

J'ai rêvé cette nuit d'un mariage blanc
Et d'un visage joyeux d'une femme connue
Mais à côté de toi, devant l'autel
Un autre homme se tenait à ma place
REF.
Si tu brises un jour mon cœur
À quoi me servira cette vie alors
Car tu aimeras peut-être un autre
Moi, une autre jamais
Si tu brises un jour mon cœur
Comment vais-je continuer, seul Dieu le sait
Car tu aimeras peut-être un autre
Il ne t'aimera jamais comme moi
J'ai cherché tes mains cette nuit
Et j'ai réalisé qu'elles n'étaient plus là
J'ai de nouveau rêvé de mes peurs
Que tu sois devenue la femme d'un autre
REF.
Si tu brises un jour mon cœur
À quoi me servira cette vie alors
Car tu aimeras peut-être un autre
Moi, une autre jamais
Si tu brises un jour mon cœur
Comment vais-je continuer, seul Dieu le sait
Car tu aimeras peut-être un autre
Il ne t'aimera jamais comme moi