Lyrics and translation Dražen Zečić - Crni Kralj I Bijela Dama

Crni Kralj I Bijela Dama

Sagradio sam zivot i sve oko sebe
I onda sarmom oteo tebe
Da robinja budes, kraljevstva mog

Da ispunis zelje i sve moje strasti
I nitko drugi ne smije te krasti
Iz zlatnog kaveza tog

Ti jesi dama, lijepa i mlada
Otvaram kavez, sto ne bjezis sada
Lako je sa strane gledati i reci
Al' ipak kralj pred robinjom kleci

I zato bjezi sad, dok nije kasno sve
Ipak brzo lete ove godine
Idi u zivot, nije me strah
Crni kralj predaje sah

Ref. 2x
Volim te slijepo na svemu ti hvala
Al' ne zivimo u istom svijetu
Zato crni kralj i bijela dama
Nikad vise u duetu

Black King and White Queen

I built my life and everything around me
And then I stole you with my charm
To be a slave, of my kingdom

To fulfill my desires and all my passions
And no one else can steal you
From that golden cage

You are a lady, beautiful and young
I open the cage, why don't you run away now
It's easy to watch from the sidelines and talk
But still, the king kneels before the slave

And so run away now, while it's not too late
These years are flying by so fast
Go into life, I'm not afraid
The black king surrenders the move

Ref. 2x
I love you blindly thank you for everything
But we don't live in the same world
That's why the black king and the white queen
Never together in a duet