Lyrics and translation Dražen Zečić - Da Sam Znao
Nisam
dao
protiv
njenih
riječi
Je
n'ai
pas
résisté
à
tes
paroles
Kap
je
vode
na
mom
dlanu
bila
Une
goutte
d'eau
dans
ma
main
était
Volio
sam
sve
što
ona
voli
J'aimais
tout
ce
que
tu
aimes
Nosila
me
sve
do
neba
krila
Tu
m'as
porté
jusqu'au
ciel
sur
tes
ailes
Sada
vidim
što
tad
nisam
htio
Maintenant
je
vois
ce
que
je
ne
voulais
pas
voir
alors
Kraj
očiju
zdravih
slijep
sam
bio
Avec
des
yeux
sains
j'étais
aveugle
Ljubav
mi
je
pamet
oduzela
L'amour
m'a
enlevé
la
raison
Dušu
mi
je
na
križ
razapela
Il
a
crucifié
mon
âme
REF.
REF.
Da
sam
znao
kog
sam
ljubio
Si
j'avais
su
qui
j'aimais
Nikad
ne
bi
suzu
pustio
Je
n'aurais
jamais
versé
une
larme
Nikad
ne
bi
na
koljena
pao
Je
ne
me
serais
jamais
agenouillé
Da
sam
znao,
da
sam
znao
Si
j'avais
su,
si
j'avais
su
Da
sam
znao
kog
sam
volio
Si
j'avais
su
qui
j'aimais
Za
čiju
sam
sreću
molio
Pour
qui
j'ai
prié
pour
son
bonheur
Nikada
je
ne
bi'
svojom
zvao
Je
ne
l'aurais
jamais
appelé
"mienne"
Da
sam
znao,
da
sam
znao
Si
j'avais
su,
si
j'avais
su
Rate the translation
1
Kad Preko Mora...
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
Attention! Feel free to leave feedback.