Lyrics and translation Dražen Zečić - Da Sam Znao

Da Sam Znao

Nisam dao protiv njenih riječi
Kap je vode na mom dlanu bila
Volio sam sve što ona voli
Nosila me sve do neba krila
Sada vidim što tad nisam htio
Kraj očiju zdravih slijep sam bio
Ljubav mi je pamet oduzela
Dušu mi je na križ razapela
REF.
Da sam znao kog sam ljubio
Nikad ne bi suzu pustio
Nikad ne bi na koljena pao
Da sam znao, da sam znao
Da sam znao kog sam volio
Za čiju sam sreću molio
Nikada je ne bi' svojom zvao
Da sam znao, da sam znao

Если бы я знал

Я не проронил ни слова против твоих речей,
Как капля воды на моей ладони.
Я любил всё, что любила ты,
Крылья несли меня до небес.
Теперь я вижу то, чего не хотел видеть тогда,
С открытыми глазами я был слеп рядом с тобой.
Любовь отняла у меня разум,
Распяла мою душу на кресте.
REF.
Если бы я знал, кого любил,
Никогда бы не проронил слезы.
Никогда бы не пал на колени.
Если бы я знал, если бы я знал.
Если бы я знал, кого любил,
О чьём счастье молил,
Никогда бы не назвал тебя своей.
Если бы я знал, если бы я знал.