Lyrics and translation Dražen Zečić - Eh, Da Mogu Vratit' Godine

Eh, Da Mogu Vratit' Godine

Jedan osmijeh, jedna suza
Jedna riječ i jedan tren
I taj pogled topao, snen

Dodir kratak, nježne ruke
Poljubac sladak, al' s puno muke
Na trenutak ostao sam nijem

Još da imam pet života
I još ljepših sto ljepota
Te sam noći zauvijek postao njen

Eh, da mogu vratit' godine
Da još jednom sjednem kraj tebe
Da nisu 'zalud zore rane
Noći te neprospavane
Koje su me morile
Bez tebe kroz život vodile

Na radiju tužna pjesma
Sjedila je meni s desna
Kiša lila niz prozore

S puno duše i bez laži
To je sve što srce traži
Da zauvijek stavi okove

Još da imam pet života
I još ljepših sto ljepota
Te sam noći zauvijek postao njen

Eh, da mogu vratit' godine
Da još jednom sjednem kraj tebe
Da nisu 'zalud zore rane
Noći te neprospavane
Koje su me morile

Eh, da mogu vratit' godine
Da još jednom sjednem kraj tebe
Da nisu 'zalud zore rane
Noći te neprospavane
Koje su me morile

Da nisu 'zalud zore rane
Noći te neprospavane
Koje su me morile
Bez tebe kroz život vodile

Oh, si je pouvais revenir en arrière

Un sourire, une larme
Un mot et un instant
Et ce regard chaleureux, rêveur

Un court toucher, des mains douces
Un baiser doux, mais avec beaucoup de peine
Je suis resté muet un instant

Si j'avais cinq vies
Et cent beautés encore plus belles
Cette nuit-là, je suis devenu à jamais sien

Oh, si je pouvais revenir en arrière
Pour m'asseoir à nouveau à côté de toi
Que les aurores matinales n'aient pas été en vain
Ces nuits blanches
Qui m'ont tourmenté
Qui m'ont mené à travers la vie sans toi

Une chanson triste à la radio
Tu étais assise à ma droite
La pluie tombait sur les fenêtres

Avec tout mon cœur et sans mentir
C'est tout ce que mon cœur recherche
Pour mettre des chaînes à jamais

Si j'avais cinq vies
Et cent beautés encore plus belles
Cette nuit-là, je suis devenu à jamais sien

Oh, si je pouvais revenir en arrière
Pour m'asseoir à nouveau à côté de toi
Que les aurores matinales n'aient pas été en vain
Ces nuits blanches
Qui m'ont tourmenté

Oh, si je pouvais revenir en arrière
Pour m'asseoir à nouveau à côté de toi
Que les aurores matinales n'aient pas été en vain
Ces nuits blanches
Qui m'ont tourmenté

Que les aurores matinales n'aient pas été en vain
Ces nuits blanches
Qui m'ont tourmenté
Qui m'ont mené à travers la vie sans toi