Lyrics and translation Dražen Zečić - Izađi Tugo

Izađi Tugo

Prošla si pored nespretnih čuvara
Protegla se jadnom dušom poete
I bez srca zagadila smiraj
Koji već patnja i strah mi remete
Vjerujem da ti je u meni tijesno
Guraš se uz moje vječne stanare
Taman kad se navikneš na trojstvo
Niotkud se stvore noćne utvare
REF.
Ja sam jedini vlasnik imanja
Napela si mi život do pucanja
Obratit ću ti se, azšto bih drugo
Izađi iz mene, izađi tugo

Sors, parte

Tu es passée devant les gardiens maladroits
Tu t'es étendue sur l'âme misérable du poète
Et sans cœur, tu as pollué la paix
Que la souffrance et la peur perturbent déjà
Je crois que tu es à l'étroit en moi
Tu te presses contre mes résidents éternels
Juste au moment où tu t'habitues à la trinité
Des spectres nocturnes apparaissent de nulle part
REF.
Je suis le seul propriétaire du domaine
Tu as tendu ma vie jusqu'à la rupture
Je te parlerai, pourquoi ferais-je autre chose
Sors de moi, sors chagrin