Lyrics and translation Dražen Zečić - Izađi Tugo

Izađi Tugo

Prošla si pored nespretnih čuvara
Protegla se jadnom dušom poete
I bez srca zagadila smiraj
Koji već patnja i strah mi remete
Vjerujem da ti je u meni tijesno
Guraš se uz moje vječne stanare
Taman kad se navikneš na trojstvo
Niotkud se stvore noćne utvare
REF.
Ja sam jedini vlasnik imanja
Napela si mi život do pucanja
Obratit ću ti se, azšto bih drugo
Izađi iz mene, izađi tugo

Уходи, печаль

Ты прошла мимо неловких стражей,
Простерлась по израненной душе поэта,
И бессердечно отравила покой,
Который и так терзают страх и мучения.
Верю, тебе тесно в моем мире,
Ты жмешься к моим вечным жильцам.
Только привыкнешь к троице -
Из ниоткуда возникают ночные кошмары.
REF.
Я - единственный владелец этого поместья,
Ты натянула мою жизнь до предела,
Обращусь к тебе, а как же иначе,
Уходи из меня, уходи, печаль.