Lyrics and translation Dražen Zečić - Ja te volio nisam

Ja te volio nisam

Reci mi kada i gdje što sam ti skrivio
Ja te volio nisam, ja sam te živio
Onako od srca pjesme ti pisao
Ja te volio nisam, ja sam te disao
REF.
Ajde reci što ti treba, zadnji moj dah
I da odem s one strane neba nije me strah
Samo reci, reci mi da znam
Da mogu sutra shvatit druge žene
Ako ništa onda barem shvatit tebe
Kako preko noći zaboravljaš sve
Ko da nikad nisi voljela me
Reci mi kada i gdje, što sam ti skrivio
Ja te volio nisam, ja sam te živio
Onako od srca pjesme ti pisao
Ja te volio nisam, ja sam te disao
REF.
Ajde reci što ti treba, zadnji moj dah
I da odem s one strane neba nije me strah
Samo reci, reci mi da znam
Da mogu sutra shvatit druge žene
Ako ništa onda barem shvatit tebe
Kako preko noći zaboravljaš sve
Ko da nikad nisi voljela me

Я тебя не любил

Скажи мне, когда и где я перед тобой провинился?
Я тебя не любил, я тобой жил.
Так, от всего сердца, тебе песни писал.
Я тебя не любил, я тобой дышал.
Припев:
Скажи, что тебе нужно, последний мой вздох?
И уйти мне на ту сторону неба не страшно.
Только скажи, скажи, чтобы я знал,
Чтобы смог завтра понять других женщин,
Если нет, то хотя бы понять тебя.
Как ты в одночасье забываешь всё,
Словно ты меня никогда не любила.
Скажи мне, когда и где я перед тобой провинился?
Я тебя не любил, я тобой жил.
Так, от всего сердца, тебе песни писал.
Я тебя не любил, я тобой дышал.
Припев:
Скажи, что тебе нужно, последний мой вздох?
И уйти мне на ту сторону неба не страшно.
Только скажи, скажи, чтобы я знал,
Чтобы смог завтра понять других женщин,
Если нет, то хотя бы понять тебя.
Как ты в одночасье забываешь всё,
Словно ты меня никогда не любила.