Lyrics and translation Dražen Zečić - Kad se sjetim

Kad se sjetim

Kroz moj život
Može proći žena sto
A ljubio sam dosad
Ne znam im ni broj
Ali kad ti sliku vidim
Suza poteče
Kad tvoje ime čujem
Srce mi zaplače
REF.
Kad se sjetim sad
Što smo bili ti i ja
Takve ljubavi više nikada
Sad si tuđa znam
Al' još te volim ja
Možda više nego ikada
U moj život
Može doći žena kao san
Da zaboravim tugu
I ne budem sam
Ali kad ti sliku vidim
Suza poteče
Kad tvoje ime čujem
Srce mi zaplače
REF.
Kad se sjetim sad
Što smo bili ti i ja
Takve ljubavi više nikada
Sad si tuđa znam
Al' još te volim ja
Možda više nego ikada

When I Remember

In my life
A hundred women may come and go
But I am in love with
I do not know the number
But when I see your picture
A tear flows
When I hear your name
My heart weeps
REF.
When I remember now
What you and I had
Such a love I will never have again
Now I know you are someone else's
But I still love you
Perhaps more than ever
In my life
A woman may come along like a dream
To make me forget my sadness
And so that I am not alone
But when I see your picture
A tear flows
When I hear your name
My heart weeps
REF.
When I remember now
What you and I had
Such a love I will never have again
Now I know you are someone else's
But I still love you
Perhaps more than ever