Lyrics and translation Dražen Zečić - Kaznila Me Ona Za Sve U Životu
Mjesecima
nisam
ja
okusio
kapi
For
months,
I
haven't
tasted
a
drop
Jomin,
društvo,
vino
Of
wine,
company,
drinking
I
njena
slika
mi
se
vrati
And
her
picture
came
back
to
me
Bukara
okružila,
možda
puta
petnaest
Maybe
for
the
fifteenth
time,
the
nightmare
surrounded
me
Ubilo
nas
brate
It
killed
us,
brother
Ko
da
nam
je
šesnaest
As
if
we
were
sixteen
Nadomak
Trogira
Near
Trogir
Zasja
lizalica
A
lollipop
shone
Coce
kaže
samo
mirno
Coce
just
says,
"Calm
down"
To
su
moja
dica
These
are
my
children
Dobro
jutro
momci
Good
morning,
boys
Da
vam
sad
ne
vadimo
krvnu
sliku
Let's
not
draw
blood
today
Malo
će
nam
vozač
izać
The
driver
will
step
out
for
a
bit
I
puhnut
u
melodiku
And
blow
into
the
breathalyzer
REF.
REF.
Nemoj
gospo'n
policajac
Don't,
Mr.
Policeman
Iako
sam
kriv
Even
though
I'm
guilty
Ne
znam
da
l'
sam
polu-mrtav
I
don't
know
if
I'm
half-dead
Ili
poluživ
Or
half-alive
Nemoj
gospo'n
policajac
Don't,
Mr.
Policeman
Danas
u
subotu
Today,
on
Saturday
Kaznila
me
ona
She
punished
me
Za
sve
u
životu
For
everything
in
life
Vidim
da
je
vrag
odnio
već
šalu
I
see
the
devil
has
ruined
the
joke
again
Uzet
će
mi
dozvolu
They'll
take
my
license
Kako
ću
na
gažu
How
will
I
make
a
living?
Ljudi
rade
posao
svoj
People
are
doing
their
jobs
Uzmi
mi
dokument
Take
my
documents
Oproste
jer
melodika
Excuse
me,
because
the
breathalyzer
Nije
moj
instrument
Isn't
my
instrument
Al'
ne
znajuć
to
Coce
Vinko
But
Coce
Vinko,
not
knowing
that
Ide
vatru
gasit
Goes
to
put
out
the
fire
Misleš
kao
ljude
zna
You
think
you
know
people
I
da
će
me
spasit
And
that
you
can
save
me
Kako
vas
nije
sram
How
dare
you
Maltretirat
pijana
čovika
Harass
a
drunk
man?
Ne
derite
se,
tiše
Don't
yell,
be
quiet
Ajme
Coce
brate,
ne
spašavaj
me
više
Oh
Coce,
brother,
don't
save
me
anymore
REF.
REF.
Nemoj
gospo'n
policajac
Don't,
Mr.
Policeman
Iako
sam
kriv
Even
though
I'm
guilty
Ne
znam
da
l'
sam
polu-mrtav
I
don't
know
if
I'm
half-dead
Ili
poluživ
Or
half-alive
Nemoj
gospo'n
policajac
Don't,
Mr.
Policeman
Danas
u
subotu
Today,
on
Saturday
Kaznila
me
ona
She
punished
me
Za
sve
u
životu
For
everything
in
life
A
ti
ojaci,
tebi
se
na
košulji
And
you
strongman,
I
can
see
on
your
shirt
Vidi
da
ste
pili
crno
That
you've
been
drinking
black
Domaće
vino
nije
alkohol
Homemade
wine
isn't
alcohol
Mislio
sam
ga
pustit
al'
sad
će
mi
puhat
I
was
going
to
let
you
go,
but
now
I'll
make
you
blow
REF.
REF.
Nemoj
gospo'n
policajac
Don't,
Mr.
Policeman
Iako
sam
kriv
Even
though
I'm
guilty
Ne
znam
da
l'
sam
polu-mrtav
I
don't
know
if
I'm
half-dead
Ili
poluživ
Or
half-alive
Nemoj
gospo'n
policajac
Don't,
Mr.
Policeman
Danas
u
subotu
Today,
on
Saturday
Kaznila
me
ona
She
punished
me
Za
sve
u
životu
For
everything
in
life
A
gospe
moja,
ovi
nisu
iz
Trogira
My
lady,
these
aren't
from
Trogir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.