Lyrics and translation Drazen Zecic - Koga Da Volim, Kad Tebe Nema

Koga Da Volim, Kad Tebe Nema

Samo sam htio, voljeti tebe
A tobom naći sreću svu
A sad gledam slomljenog sebe
A tebe vidim samo u snu
Jedna je noć duža od druge
S tobom sam htio graditi dom
Slomljeno srce, pružene ruke
Zna li iko, kako je to
REF.
Koga da volim kad tebe nema
Kuda da krenem, kamo i gdje
Na svijetu ima toliko žena
A samo jedna, meni je sve
Koga da volim kad tebe nema
Gdje će me ovaj odvesti put
I da mi daju svo blago svijeta
Sve je to ništa, kad nisi tu
Kad nisi tu
Samo sam htio, voljeti tebe
A tobom naći sreću svu
A sad gledam slomljenog sebe
A tebe vidim samo u snu
Jedna je noć duža od druge
S tobom sam htio graditi dom
Slomljeno srce, pružene ruke
Zna li iko, kako je to
REF.
Koga da volim kad tebe nema
Kuda da krenem, kamo i gdje
Na svijetu ima toliko žena
A samo jedna, meni je sve
Koga da volim kad tebe nema
Gdje će me ovaj odvesti put
I da mi daju svo blago svijeta
Sve je to ništa, kad nisi tu
Kad nisi tu

Qui aimer quand tu n'es pas là

Je voulais juste t'aimer
Et trouver tout mon bonheur en toi
Et maintenant je me vois brisé
Et je ne te vois que dans mes rêves
Une nuit est plus longue que l'autre
Je voulais construire une maison avec toi
Un cœur brisé, des mains tendues
Quelqu'un sait-il ce que c'est que ça
REF.
Qui aimer quand tu n'es pas là
Où aller, où et où
Il y a tellement de femmes dans le monde
Et une seule est tout pour moi
Qui aimer quand tu n'es pas là
Où ce chemin me mènera-t-il
Et même si on me donnait toutes les richesses du monde
Tout cela ne vaut rien si tu n'es pas là
Si tu n'es pas là
Je voulais juste t'aimer
Et trouver tout mon bonheur en toi
Et maintenant je me vois brisé
Et je ne te vois que dans mes rêves
Une nuit est plus longue que l'autre
Je voulais construire une maison avec toi
Un cœur brisé, des mains tendues
Quelqu'un sait-il ce que c'est que ça
REF.
Qui aimer quand tu n'es pas là
Où aller, où et où
Il y a tellement de femmes dans le monde
Et une seule est tout pour moi
Qui aimer quand tu n'es pas là
Où ce chemin me mènera-t-il
Et même si on me donnait toutes les richesses du monde
Tout cela ne vaut rien si tu n'es pas là
Si tu n'es pas là