Lyrics and translation Dražen Zečić - Ljeto ide

Ljeto ide

Evo, stiže proljeće
A mene neće pa neće
Dok se svima toplo ljeto smješi
Nikog nema mene da utješi
REF.
Ljeto ide, sunce dolazi
Samo kroz moj život jesen prolazi
Zar je svemu kriva jedna žena
Jedna ljubav nikad prežaljena
Sve cvijeta, ništa ne vene
A mene nikako da krene
Dok se svima toplo ljeto smješi
Nikog nema mene da utjesi
REF.
Ljeto ide, sunce dolazi
Samo kroz moj život jesen prolazi
Zar je svemu kriva jedna žena
Jedna ljubav nikad prežaljena

L'été arrive

Voici, le printemps arrive
Et moi, je ne suis pas heureux
Alors que l'été chaud sourit à tous
Il n'y a personne pour me consoler
REF.
L'été arrive, le soleil arrive
Mais l'automne traverse ma vie
Est-ce qu'une femme est à blâmer pour tout ça
Un amour que je n'ai jamais pu oublier
Tout fleurit, rien ne se fane
Et je ne peux pas me remettre
Alors que l'été chaud sourit à tous
Il n'y a personne pour me consoler
REF.
L'été arrive, le soleil arrive
Mais l'automne traverse ma vie
Est-ce qu'une femme est à blâmer pour tout ça
Un amour que je n'ai jamais pu oublier