Na Pučini Života - Drazen Zecic , Vinko Coce translation in German

Na Pučini Života

Auf hoher See des Lebens

U očima tvojim radosti i tuge

In deinen Augen Freude und Trauer

Imaš nešto Božje, nisi kao druge

Du hast etwas Göttliches, bist nicht wie andere

Anđeo te meni posla ka ženu

Ein Engel hat dich mir als Frau gesandt

Da na rani te nosim ka lik privijenu

Dass ich dich auf der Wunde trage, wie ein angelegtes Heilmittel

REF.

Na pučini života ti si meni brod

Auf hoher See des Lebens bist du mein Schiff

Siroti bez ikog ka najbliži rod

Einem Armen ohne jemanden wie der nächste Verwandte

Srcu mome zrak, mojoj duši voda

Meinem Herzen Luft, meiner Seele Wasser

Bez tebe mi nema sriće ni života

Ohne dich gibt es für mich kein Glück und kein Leben

Rate the translation

Album

Festival Zabavne Glazbe - Split 2013

date of release

01-01-2013

1 Jedna Noć
2 Isti Kao Ti
3 Vozacka Dozvola
4 Sto godina samoće
5 Cappuccino
6 Takva Je Ljubav Prava
7 Ispod Cvita Od Lavande
8 Srca Od Kamena
9 Caca
10 Bez Tebe San Brod Na Suvu
11 Dvori Od Zlata
12 Tu Se Nosi Bila Boja
13 Od Stinica Do Vranjica
14 Jidra Mog Vapora
15 Ponoć
16 Dalmacijo, Moja Kućo Stara
17 Nima Šoldi, E Pa Ča
18 Lipoto
19 Jubin te
20 Iza Njenih Škura
21 Oprosti Mi
22 A Kad Bi Te Pita
23 More Nemira
24 E Moj Admirale
25 Povedi Me
26 Tu San Rođen
27 Floćun
28 Dalmacijo Fala Ti
29 Srića Moja
30 Romanca
31 Kome Pripadaš
32 Ljubav Pobjeđuje Sve
33 Pipi
34 Crna Maskara
35 Normalan Ludi Grad
36 Ubit Će Me Tvoja Ljubomora
37 To Nije Samo Pjesma
38 Nije Život Kaput Sa Dva Lica
39 Di Si Nekad Bila
40 Ure U Vrimenu
41 1700 Godina Fjake
42 Na Pučini Života
43 Natalia

Attention! Feel free to leave feedback.