Lyrics and translation Drazen Zecic - Na Pučini Života (with Vinko Coce & Klapa Pasika)

Na Pučini Života (with Vinko Coce & Klapa Pasika)

U očima tvojim radosti i tuge
Imaš nešto Božje, nisi kao druge
Anđeo te meni posla ka ženu
Da na rani te nosim ka lik privijenu
REF.
Na pučini života ti si meni brod
Siroti bez ikog ka najbliži rod
Srcu mome zrak, mojoj duši voda
Bez tebe mi nema sriće ni života

Sur la Mer de la Vie (avec Vinko Coce & Klapa Pasika)

Dans tes yeux, la joie et la tristesse
Il y a quelque chose de divin, tu n'es pas comme les autres
Un ange m'a envoyé vers toi comme une femme
Pour que je te porte sur mon cœur comme une image précieuse
REF.
Sur la mer de la vie, tu es mon bateau
Pauvre sans personne, comme un parent le plus proche
L'air pour mon cœur, l'eau pour mon âme
Sans toi, je n'ai ni bonheur ni vie