Lyrics and translation Drazen Zecic - Na Pučini Života (with Vinko Coce & Klapa Pasika)

Na Pučini Života (with Vinko Coce & Klapa Pasika)

U očima tvojim radosti i tuge
Imaš nešto Božje, nisi kao druge
Anđeo te meni posla ka ženu
Da na rani te nosim ka lik privijenu
REF.
Na pučini života ti si meni brod
Siroti bez ikog ka najbliži rod
Srcu mome zrak, mojoj duši voda
Bez tebe mi nema sriće ni života

На жизненном море (с Винко Чоче и Клапой Пасика)

В твоих глазах радость и печаль,
В тебе есть что-то божественное, ты не такая, как другие.
Ангел послал тебя мне в жены,
Чтобы я прижал тебя к своей ране, как образ.
ПРИПЕВ:
На жизненном море ты мой корабль,
Сирота без всякого родства.
Ты луч моему сердцу, вода моей душе,
Без тебя у меня нет ни счастья, ни жизни.