Lyrics and translation Dražen Zečić - Najljepša Žena

Najljepša Žena

Sanjao sam da te ljubim
Sanjao sam da si moja sva
Molio sam da se ne probudim
Jer srce zna
Kada novi dan zabijeli
Da se tijelo s tvojim dijeli
Da te nikad više neću
Ljubit ja
REF.
Jer ti si najljepša žena za mene
Na svijetu ovom
I sve što imam bih dao za jednu
Noć sa tobom
Al' znam da nisam čovjek
Od kojeg ti ljubavi treba
Da samo jedan dio te ljubavi
Imaš od njega
Sanjao sam da te ljubim
Sanjao sam da si moja sva
Molio sam da se ne probudim
Jer srce zna
Kada novi dan zabijeli
Da se tijelo s tvojim dijeli
Da te nikad više neću
Ljubit ja
REF.
Jer ti si najljepša žena za mene
Na svijetu ovom
I sve što imam bih dao za jednu
Noć sa tobom
Al' znam da nisam čovjek
Od kojeg ti ljubavi treba
Da samo jedan dio te ljubavi
Imaš od njega
Sanjao sam da te ljubim
Sanjao sam da si moja sva
Molio sam da se ne probudim
Ženo najljepša

La plus belle femme

J'ai rêvé de t'embrasser
J'ai rêvé que tu étais toute à moi
J'ai supplié de ne pas me réveiller
Car mon cœur sait
Quand un nouveau jour blanchit
Que le corps se sépare du tien
Que je ne t'embrasserai plus jamais
Moi
REF.
Car tu es la plus belle femme pour moi
Dans ce monde
Et je donnerais tout ce que j'ai pour une seule
Nuit avec toi
Mais je sais que je ne suis pas l'homme
Dont tu as besoin d'amour
Que juste une partie de cet amour
Tu l'aies de lui
J'ai rêvé de t'embrasser
J'ai rêvé que tu étais toute à moi
J'ai supplié de ne pas me réveiller
Car mon cœur sait
Quand un nouveau jour blanchit
Que le corps se sépare du tien
Que je ne t'embrasserai plus jamais
Moi
REF.
Car tu es la plus belle femme pour moi
Dans ce monde
Et je donnerais tout ce que j'ai pour une seule
Nuit avec toi
Mais je sais que je ne suis pas l'homme
Dont tu as besoin d'amour
Que juste une partie de cet amour
Tu l'aies de lui
J'ai rêvé de t'embrasser
J'ai rêvé que tu étais toute à moi
J'ai supplié de ne pas me réveiller
La plus belle femme