Dražen Zečić - Naslovi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dražen Zečić - Naslovi




Naslovi
Titres
Ispod bijelog vela
Sous le voile blanc
Na ruci prsten sja
Sur ta main, la bague brille
Nesretna bila u ljubavi
Malheureuse en amour
Sedam godina
Sept années
Pucala bi mi u srce
Mon cœur se briserait
Govore mi mnogi ljudi
Beaucoup de gens me disent
Idi ako voljet nisam znao
Si je ne savais pas aimer
Idi i sretna budi
Va-t'en et sois heureuse
REF.
REF.
Ima li nade za nas
Y a-t-il de l'espoir pour nous
Jer nesta sva ljepota
Car toute la beauté disparaît
Ne plači crna ženo
Ne pleure pas, ma noire
Niko nema dva života
Personne n'a deux vies
Boem u duši sam bio
J'ai été un bohème dans mon âme
Ali svega malo je
Mais il n'y a pas beaucoup de tout
Žao mi je, nisam htio
Je suis désolé, je ne voulais pas
Pokidat ću lance sve
Je briserai toutes les chaînes
Lako je otići draga
Il est facile de partir, ma chérie
Al' dobro poznam tebe
Mais je te connais bien
Ja sam to što jesam
Je suis ce que je suis
Lažem druge, ne volim sebe
Je mens aux autres, je ne m'aime pas
Pucala bi mi u srce
Mon cœur se briserait
Govore mi mnogi ljudi
Beaucoup de gens me disent
Idi ako voljet nisam znao
Si je ne savais pas aimer
Idi i sretna budi
Va-t'en et sois heureuse
REF.
REF.
Ima li nade za nas
Y a-t-il de l'espoir pour nous
Jer nesta sva ljepota
Car toute la beauté disparaît
Ne plači crna ženo
Ne pleure pas, ma noire
Niko nema dva života
Personne n'a deux vies
Boem u duši sam bio
J'ai été un bohème dans mon âme
Ali svega malo je
Mais il n'y a pas beaucoup de tout
Žao mi je, nisam htio
Je suis désolé, je ne voulais pas
Pokidat ću lance sve
Je briserai toutes les chaînes






Attention! Feel free to leave feedback.