Lyrics and translation Dražen Zečić - Naslovi

Naslovi

Ispod bijelog vela
Na ruci prsten sja
Nesretna bila u ljubavi
Sedam godina
Pucala bi mi u srce
Govore mi mnogi ljudi
Idi ako voljet nisam znao
Idi i sretna budi
REF.
Ima li nade za nas
Jer nesta sva ljepota
Ne plači crna ženo
Niko nema dva života
Boem u duši sam bio
Ali svega malo je
Žao mi je, nisam htio
Pokidat ću lance sve
Lako je otići draga
Al' dobro poznam tebe
Ja sam to što jesam
Lažem druge, ne volim sebe
Pucala bi mi u srce
Govore mi mnogi ljudi
Idi ako voljet nisam znao
Idi i sretna budi
REF.
Ima li nade za nas
Jer nesta sva ljepota
Ne plači crna ženo
Niko nema dva života
Boem u duši sam bio
Ali svega malo je
Žao mi je, nisam htio
Pokidat ću lance sve

Названия

Под белым покрывалом
На руке кольцо сияет.
Ты была несчастна в любви
Семь долгих лет.
Хотела бы пустить пулю мне в сердце,
Говорят мне многие люди.
Уходи, если я любить не умел,
Уходи и будь счастлива.
Припев:
Осталась ли для нас надежда?
Ведь вся красота ушла,
Не плачь, милая,
Ведь никому не дано прожить две жизни.
Я был богемой в душе,
Но всего было слишком мало.
Прости, я не хотел,
Я готов порвать все цепи.
Легко уйти, любимая,
Но я слишком хорошо тебя знаю.
Я такой, какой я есть,
Обманываю других, не люблю себя.
Хотела бы пустить пулю мне в сердце,
Говорят мне многие люди.
Уходи, если я любить не умел,
Уходи и будь счастлива.
Припев:
Осталась ли для нас надежда?
Ведь вся красота ушла,
Не плачь, милая,
Ведь никому не дано прожить две жизни.
Я был богемой в душе,
Но всего было слишком мало.
Прости, я не хотел,
Я готов порвать все цепи.