Ne bi me izdala - Drazen Zecic translation in German

Ne bi me izdala

Opet sam ti jutros srce ranio
U tvoju ljubav posumnjao
Nisi kriva ti, vjeruj mi
To je samo strah da me ne ostaviš
Opet sam ti jutros ružno pričao
Da ne sudiš mi, tebi sudio
A znam u sebi, ljubavi
Da zbog mene drugog ne gledaš ti
REF.
Da ti daju snove svijeta
I najljepše miris cvijeta
Sve zlato i bisere
Ranjeno srce za mene
Ne bi me izdala
Da ti daju ključeve raja
Kažu put do vječnog sjaja
Skinu straha okove
Ranjeno srce prevare
Ne bi me izdala
Opet sam ti jutros ružno pričao
Da ne sudiš mi, tebi sudio
A znam u sebi, ljubavi
Da zbog mene drugog ne gledaš ti
REF.
Da ti daju snove svijeta
I najljepše miris cvijeta
Sve zlato i bisere
Ranjeno srce za mene
Ne bi me izdala
Da ti daju ključeve raja
Kažu put do vječnog sjaja
Skinu straha okove
Ranjeno srce prevare
Ne bi me izdala

Du würdest mich nicht verraten

Heute Morgen habe ich dein Herz wieder verletzt
An deiner Liebe gezweifelt
Du bist nicht schuld, glaub mir
Das ist nur die Angst, dass du mich nicht verlässt
Heute Morgen habe ich wieder hässlich zu dir gesprochen
Damit du mich nicht verurteilst, habe ich dich verurteilt
Und ich weiß in mir, meine Liebe
Dass du wegen mir keinen anderen ansiehst
REF.
Selbst wenn sie dir die Träume der Welt geben
Und den schönsten Duft der Blumen
Alles Gold und alle Perlen
Dein verwundetes Herz für mich
Du würdest mich nicht verraten
Selbst wenn sie dir die Schlüssel zum Paradies geben
Dir den Weg zum ewigen Glanz zeigen
Dir die Fesseln der Angst abnehmen
Um dein verwundetes Herz zu betrügen
Du würdest mich nicht verraten
Heute Morgen habe ich wieder hässlich zu dir gesprochen
Damit du mich nicht verurteilst, habe ich dich verurteilt
Und ich weiß in mir, meine Liebe
Dass du wegen mir keinen anderen ansiehst
REF.
Selbst wenn sie dir die Träume der Welt geben
Und den schönsten Duft der Blumen
Alles Gold und alle Perlen
Dein verwundetes Herz für mich
Du würdest mich nicht verraten
Selbst wenn sie dir die Schlüssel zum Paradies geben
Dir den Weg zum ewigen Glanz zeigen
Dir die Fesseln der Angst abnehmen
Um dein verwundetes Herz zu betrügen
Du würdest mich nicht verraten