Lyrics and translation Dražen Zečić - Ne bi me izdala

Ne bi me izdala

Opet sam ti jutros srce ranio
U tvoju ljubav posumnjao
Nisi kriva ti, vjeruj mi
To je samo strah da me ne ostaviš
Opet sam ti jutros ružno pričao
Da ne sudiš mi, tebi sudio
A znam u sebi, ljubavi
Da zbog mene drugog ne gledaš ti
REF.
Da ti daju snove svijeta
I najljepše miris cvijeta
Sve zlato i bisere
Ranjeno srce za mene
Ne bi me izdala
Da ti daju ključeve raja
Kažu put do vječnog sjaja
Skinu straha okove
Ranjeno srce prevare
Ne bi me izdala
Opet sam ti jutros ružno pričao
Da ne sudiš mi, tebi sudio
A znam u sebi, ljubavi
Da zbog mene drugog ne gledaš ti
REF.
Da ti daju snove svijeta
I najljepše miris cvijeta
Sve zlato i bisere
Ranjeno srce za mene
Ne bi me izdala
Da ti daju ključeve raja
Kažu put do vječnog sjaja
Skinu straha okove
Ranjeno srce prevare
Ne bi me izdala

Tu ne me trahirais pas

Encore une fois ce matin, j'ai blessé ton cœur
J'ai douté de ton amour
Ce n'est pas de ta faute, crois-moi
C'est juste la peur de te perdre
Encore une fois ce matin, je t'ai parlé méchamment
Je t'ai jugé, alors que je ne devrais pas me juger moi-même
Mais je sais au fond de moi, mon amour
Que tu ne regardes pas un autre homme à cause de moi
REF.
Si on te donnait les rêves du monde
Et la plus belle odeur de fleurs
Tout l'or et les perles
Un cœur blessé pour moi
Tu ne me trahirais pas
Si on te donnait les clés du paradis
Qui disent le chemin vers la gloire éternelle
Enlève les chaînes de la peur
Un cœur blessé par la tromperie
Tu ne me trahirais pas
Encore une fois ce matin, je t'ai parlé méchamment
Je t'ai jugé, alors que je ne devrais pas me juger moi-même
Mais je sais au fond de moi, mon amour
Que tu ne regardes pas un autre homme à cause de moi
REF.
Si on te donnait les rêves du monde
Et la plus belle odeur de fleurs
Tout l'or et les perles
Un cœur blessé pour moi
Tu ne me trahirais pas
Si on te donnait les clés du paradis
Qui disent le chemin vers la gloire éternelle
Enlève les chaînes de la peur
Un cœur blessé par la tromperie
Tu ne me trahirais pas