Lyrics and translation Dražen Zečić - Nebeski Svati

Nebeski Svati

Iskreno me srce vodilo
I to me je skupo koštalo
Svatko svoju sreću nađe
Zašto meni tonu lađe
Što sam kome ja to skrivio
Volio sam kao malo tko
A vidi što mi život vratio
Svu sam mladost potrošio
A da sretan nisam bio
Previše sam sve to platio
Kada odem nemoj zaplakati
Dosta mi je i suza i plača
Nek me prate svi nebeski svati
Tužna pjesma anđela svirača
Kada odem nemoj zaplakati
Dosta mi je i suza i plača
Nek me prate svi nebeski svati
Tužna pjesma anđela svirača
Volio sam kao malo tko
A vidi što mi život vratio
Svu sam mladost potrošio
A da sretan nisam bio
Previše sam sve to platio
Kada odem nemoj zaplakati
Dosta mi je i suza i plača
Nek me prate svi nebeski svati
Tužna pjesma anđela svirača
Kada odem nemoj zaplakati
Dosta mi je i suza i plača
Nek me prate svi nebeski svati
Tužna pjesma anđela svirača
Kada odem nemoj zaplakati
Dosta mi je i suza i plača
Nek me prate svi nebeski svati
Tužna pjesma anđela svirača
Tužna pjesma anđela svirača

Les invités célestes

Mon cœur m’a guidé sincèrement
Et cela m’a coûté cher
Chacun trouve son bonheur
Pourquoi mes navires coulent-ils ?
Qu’est-ce que j’ai fait de mal à qui que ce soit ?
J’ai aimé comme peu de gens
Et regarde ce que la vie m’a rendu
J’ai gaspillé toute ma jeunesse
Et je n’ai pas été heureux
J’ai payé trop cher tout ça
Quand je serai parti, ne pleure pas
J’en ai assez des larmes et des pleurs
Que tous les invités célestes me suivent
Une mélodie triste des anges musiciens
Quand je serai parti, ne pleure pas
J’en ai assez des larmes et des pleurs
Que tous les invités célestes me suivent
Une mélodie triste des anges musiciens
J’ai aimé comme peu de gens
Et regarde ce que la vie m’a rendu
J’ai gaspillé toute ma jeunesse
Et je n’ai pas été heureux
J’ai payé trop cher tout ça
Quand je serai parti, ne pleure pas
J’en ai assez des larmes et des pleurs
Que tous les invités célestes me suivent
Une mélodie triste des anges musiciens
Quand je serai parti, ne pleure pas
J’en ai assez des larmes et des pleurs
Que tous les invités célestes me suivent
Une mélodie triste des anges musiciens
Quand je serai parti, ne pleure pas
J’en ai assez des larmes et des pleurs
Que tous les invités célestes me suivent
Une mélodie triste des anges musiciens
Une mélodie triste des anges musiciens