Nek' Me Sutra Isprate - Drazen Zecic translation in German

Nek' Me Sutra Isprate

Nek me sutra isprate
Samo oni koji vole
Ljude što kriju priče
Dok ih bole
Jer ne žele svojom suzom
Stavit teret nekom drugom
Kad već sami žive sa tugom
Neću klapu, tamburaše
Neću zbor ni marijače
Samo jednu, jednu trubu neka plače
Nek tišinom svaka nota
Priča priču mog života
Ubila me ta ljepota
REF.
Neka društvo donese
Samo jedan, jedan cvijet
Jer ja nikad nisam puno htio
A kad ruža uvene
Nek vas sjeti na mene
Koliko je moj život kratak bio

Mögen sie mich morgen geleiten

Mögen sie mich morgen geleiten
Nur jene, die lieben
Menschen, die Geschichten verbergen
Solange sie schmerzen
Weil sie nicht mit ihrer Träne
Jemand anderem eine Last aufbürden wollen
Wenn sie schon selbst mit Trauer leben
Ich will keine Klapa, keine Tamburizza-Spieler
Ich will keinen Chor und keine Mariachis
Nur eine, eine Trompete soll weinen
Möge mit Stille jede Note
Die Geschichte meines Lebens erzählen
Diese Schönheit hat mich getötet
REF.
Mögen die Freunde bringen
Nur eine, eine Blume
Denn ich habe nie viel gewollt
Und wenn die Rose verwelkt
Möge sie euch an mich erinnern
Wie kurz mein Leben war