Lyrics and translation Dražen Zečić - Nek' Me Sutra Isprate

Nek' Me Sutra Isprate

Nek me sutra isprate
Samo oni koji vole
Ljude što kriju priče
Dok ih bole
Jer ne žele svojom suzom
Stavit teret nekom drugom
Kad već sami žive sa tugom
Neću klapu, tamburaše
Neću zbor ni marijače
Samo jednu, jednu trubu neka plače
Nek tišinom svaka nota
Priča priču mog života
Ubila me ta ljepota
REF.
Neka društvo donese
Samo jedan, jedan cvijet
Jer ja nikad nisam puno htio
A kad ruža uvene
Nek vas sjeti na mene
Koliko je moj život kratak bio

Que demain me salue

Que demain me salue
Seulement ceux qui aiment
Les gens qui cachent des histoires
Tant qu'ils sont en douleur
Parce qu'ils ne veulent pas mettre
Le fardeau sur quelqu'un d'autre
Alors qu'ils vivent avec la tristesse
Je ne veux pas de fanfare, de tambours
Je ne veux pas de chorale ni de mariaches
Juste une, une trompette qui pleure
Que chaque note
Raconte l'histoire de ma vie
Je suis mort de cette beauté
REF.
Que la société apporte
Juste une, une seule fleur
Parce que je n'ai jamais voulu beaucoup
Et quand la rose fanera
Que cela te rappelle de moi
Combien ma vie était courte