Lyrics and translation Dražen Zečić - Nemoj Tražit Da Te Ne Volim

Nemoj Tražit Da Te Ne Volim

Znam da nemam pravo ja
Tebi rušit život sad
Kad napokon si sretna
Znam da nemam pravo ja
Zbog nekih uspomena
Il' izgubljenog sna
Ne, ne želim vjeruj mi
Samo zbog moje ljubavi
I jedne duše srušit dvije
Samo tražim oproštaj
I da objasnim ti ja
Kako nemam izlaza
REF.
Što god hoćeš kaži mi
Što god trebaš traži mi
Za tvoju sreću
I da ne ostarim
Samo jedno nemoj ne
Nemoj nikad molim te
Tražit, da te ne volim

Не проси меня разлюбить тебя

Знаю, не имею права я
Разрушать сейчас твой мир,
Ведь ты, наконец, счастливая.
Знаю, не имею права я
Из-за каких-то воспоминаний
Или потерянной мечты.
Нет, не хочу, поверь мне,
Лишь из-за моей любви
Одним лишь вздохом разрушить две судьбы.
Лишь прошу прощения
И хочу объяснить тебе,
Что выхода у меня нет.
Припев:
Что хочешь, то и скажи,
Что нужно, то и попроси
Ради твоего счастья.
И даже если придется состариться,
Только об одном не проси, нет,
Никогда не проси, умоляю,
Не проси меня разлюбить тебя.