Lyrics and translation Dražen Zečić - Nisam Ja

Nisam Ja

(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)

Znam da kiše mogu oprat', svake moje suze trag
Al' ne može ništa tugu, što ti više nisam drag
Ja daleko od tvog srca, kao godina
A bili smo nekad jedno, dušo ti i ja

(A-a-a-a, a-a-a-a)

Ako čuješ da ti ne'ko, u snu ime doziva
To je vjetar, to je lišće, kunem ti se, nisam ja
Ako vidiš da na kiši, ne'ko stoji satima
To je sjena, ništa drugo, kunem ti se, nisam ja

Znam da vrijeme rane lijeći, i u tome baš je zlo
Još ću voljet' u životu, al' to više nije to
Ja daleko od tvog srca, kao godina
A bili smo nekad jedno, dušo ti i ja

(A-a-a-a, a-a-a-a)

Ako čuješ da ti ne'ko, u snu ime doziva
To je vjetar, to je lišće, kunem ti se, nisam ja
Ako vidiš da na kiši, ne'ko stoji satima
To je sjena, ništa drugo, kunem ti se, nisam ja

Ako čuješ da ti ne'ko, u snu ime doziva
To je vjetar, to je lišće, kunem ti se, nisam ja
Ako vidiš da na kiši, ne'ko stoji satima
To je sjena, ništa drugo, kunem ti se, nisam ja

To je sjena, ništa drugo, kunem ti se, nisam ja

Je ne suis pas moi

(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)

Je sais que la pluie peut laver, les traces de chaque larme que j'ai versée
Mais rien ne peut effacer la tristesse, le fait que je ne te sois plus cher
Je suis loin de ton cœur, comme une année
Et nous étions autrefois un, mon amour, toi et moi

(A-a-a-a, a-a-a-a)

Si tu entends quelqu'un, qui appelle ton nom dans tes rêves
C'est le vent, c'est les feuilles, je te jure, ce n'est pas moi
Si tu vois quelqu'un sous la pluie, qui reste debout pendant des heures
C'est une ombre, rien de plus, je te jure, ce n'est pas moi

Je sais que le temps guérit les blessures, et c'est là que réside le mal
J'aimerai encore dans ma vie, mais ce ne sera plus jamais la même chose
Je suis loin de ton cœur, comme une année
Et nous étions autrefois un, mon amour, toi et moi

(A-a-a-a, a-a-a-a)

Si tu entends quelqu'un, qui appelle ton nom dans tes rêves
C'est le vent, c'est les feuilles, je te jure, ce n'est pas moi
Si tu vois quelqu'un sous la pluie, qui reste debout pendant des heures
C'est une ombre, rien de plus, je te jure, ce n'est pas moi

Si tu entends quelqu'un, qui appelle ton nom dans tes rêves
C'est le vent, c'est les feuilles, je te jure, ce n'est pas moi
Si tu vois quelqu'un sous la pluie, qui reste debout pendant des heures
C'est une ombre, rien de plus, je te jure, ce n'est pas moi

C'est une ombre, rien de plus, je te jure, ce n'est pas moi