Lyrics and translation Dražen Zečić - Od Duga Do Duga

Od Duga Do Duga

Mislio sam da sve u životu
Ovu srce šta mi treba ima
Prodao sam dušu za ljepotu
Bio prvi među sretnicima
Dok se ona pojavila nije
Živa vatra ispod trepavica
Sve na ovom svijetu bila mi je
Bila mi je žila kucavica
REF.
Ne gledaj mi ciganko, ne gledaj u dlan
Što me čeka vidim ja i sam
Samoća i tuga dok od duga do duga
U njeno ime nazdravljam
Mislio sam da sve u životu
Ovu srce šta mi treba ima
Prodao sam dušu za ljepotu
Bio prvi među sretnicima
Dok se ona pojavila nije
Živa vatra ispod trepavica
Sve na ovom svijetu bila mi je
Bila mi je žila kucavica
REF.
Ne gledaj mi ciganko, ne gledaj u dlan
Što me čeka vidim ja i sam
Samoća i tuga dok od duga do duga
U njeno ime nazdravljam

От радуги до радуги

Я думал, что в жизни есть всё,
Что нужно моему сердцу.
Я продал душу за красоту,
Был первым среди счастливых.
Пока не появилась ты,
Живой огонь из-под ресниц.
Ты стала всем в этом мире для меня,
Ты была моей жилой артерией.
REF.
Не смотри на меня, цыганка, не смотри на ладонь,
Что меня ждёт, я и сам вижу.
Одиночество и печаль, пока от радуги до радуги
Я поднимаю тост за тебя.
Я думал, что в жизни есть всё,
Что нужно моему сердцу.
Я продал душу за красоту,
Был первым среди счастливых.
Пока не появилась ты,
Живой огонь из-под ресниц.
Ты стала всем в этом мире для меня,
Ты была моей жилой артерией.
REF.
Не смотри на меня, цыганка, не смотри на ладонь,
Что меня ждёт, я и сам вижу.
Одиночество и печаль, пока от радуги до радуги
Я поднимаю тост за тебя.