Lyrics and translation Dražen Zečić - Plači kad tu me ne bude

Plači kad tu me ne bude

U meni ti si noćas novu ljubav našla
A ja sam prošao već davno sve i svašta
Kog jednom duša zbog rastanka zaboli
Taj više nikad iskreno ne zavoli
U meni ti si noćas novu ljubav našla
A ja sam prošao već davno sve i svašta
I zato pusti, o ljubavi ne govori
Ja samo želim od svega da se odmorim
REF.
Ne gledaj me noćas tako
Žao će ti biti jako
Kad me vjetar u daljine ponese
Što će tebi moje tuge
Nisam ja za staze duge
Ja sam tamo gdje me život odnese
Ne gledaj me moje zlato
Nisam ti baš rođen za to
Da na duši nosim suze nečije
Kako želiš sad izvoli
Al te samo jedno molim
Plači onda kada tu me ne bude

Pleure quand je ne serai plus là

Tu as trouvé un nouvel amour en moi ce soir
Et j'ai déjà traversé bien des choses
Celui qui est vraiment blessé par la séparation
Ne tombera plus jamais sincèrement amoureux
Tu as trouvé un nouvel amour en moi ce soir
Et j'ai déjà traversé bien des choses
Alors laisse tomber, ne parle pas d'amour
Je veux juste me reposer de tout
REF.
Ne me regarde pas comme ça ce soir
Tu le regretteras vraiment
Quand le vent me portera loin
Que te feraient mes tristesses
Je ne suis pas fait pour les longs voyages
Je suis là où la vie m'emmène
Ne me regarde pas, mon amour
Je ne suis pas né pour ça
Porter les larmes de quelqu'un sur mon âme
Fais comme tu veux, mais
Je te prie juste d'une chose
Pleure quand je ne serai plus là