Polako Mi Rane Zarastaju - Drazen Zecic translation in German

Polako Mi Rane Zarastaju

Zatvarao sam sve lokale
Kad me ona ostavila
Vidi mene, gle, budale
Krv bi dao iz svih žila
A zbog koga sad se pitam
Je li ona toga vrijedna
Ne postoji u životu sto ljubavi
Nego jedna
REF.
Polako mi rane zarastaju
Polako joj suze moje sve opraštaju
Polako me tuge napuštaju
Poslje noći, crnih noći, zore svitaju (

Langsam heilen meine Wunden

Ich habe alle Lokale geschlossen
Als sie mich verlassen hat
Sieh mich an, schau, der Narr
Ich hätte Blut aus allen Adern gegeben
Und wegen wem, frage ich mich jetzt
Ist sie das wert
Es gibt im Leben nicht hundert Lieben
Sondern nur eine
REF.
Langsam heilen meine Wunden
Langsam vergeben meine Tränen ihr alles
Langsam verlassen mich die Traurigkeiten
Nach der Nacht, den schwarzen Nächten, bricht die Morgenröte an (