Lyrics and translation Dražen Zečić - Prijatelja U Meni Ne Traži

Prijatelja U Meni Ne Traži

Ako već si morala otići
Da od mene daljina te skrije
Zašto onda vraćaš mi se noćas
Ko da se ništa dogodilo nije
Dao sam ti sve što može dati
Čovjek koji ljubi dušom svom
Kad si moje ugasila vatre
Ostavi me u pepelu tom
Kad si moje ugasila vatre
Ostavi me u pepelu tom
REF.
Prijatelja u meni ne traži
Ionako razumjela ne bi
Da te nikad prebolio nisam
I još uvijek da pripadam tebi
Prijatelja u meni ne traži
Sve ti mogu biti al' to ne
Jer kad srce prevari se jednom
Ne vjeruje više nikome
Dao sam ti sve što može dati
Čovjek koji ljubi dušom svom
Kad si moje ugasila vatre
Ostavi me u pepelu tom
Kad si moje ugasila vatre
Ostavi me u pepelu tom
REF.
Prijatelja u meni ne traži
Ionako razumjela ne bi
Da te nikad prebolio nisam
I još uvijek da pripadam tebi
Prijatelja u meni ne traži
Sve ti mogu biti al' to ne
Jer kad srce prevari se jednom
Ne vjeruje više nikome

Не Ищи Во Мне Друга

Если тебе нужно было уйти,
Чтобы от меня тебя скрыла даль,
Зачем же ты снова вернулась этой ночью,
Как будто ничего и не было?
Я дал тебе все, что только мог дать
Мужчина, который любит всей душой.
Когда ты мои огни погасила,
Оставь меня в этом пепле,
Когда ты мои огни погасила,
Оставь меня в этом пепле,
ПРИПЕВ
Не ищи во мне друга,
Ты бы все равно не поняла,
Что я тебя никогда не разлюбил
И все еще тебе принадлежу.
Не ищи во мне друга,
Я могу быть для тебя кем угодно, но только не другом,
Ведь когда сердце обмануто однажды,
Оно больше никому не верит.
Я дал тебе все, что только мог дать
Мужчина, который любит всей душой.
Когда ты мои огни погасила,
Оставь меня в этом пепле,
Когда ты мои огни погасила,
Оставь меня в этом пепле.
ПРИПЕВ
Не ищи во мне друга,
Ты бы все равно не поняла,
Что я тебя никогда не разлюбил
И все еще тебе принадлежу.
Не ищи во мне друга,
Я могу быть для тебя кем угодно, но только не другом,
Ведь когда сердце обмануто однажды,
Оно больше никому не верит.