Putnik Bez Kufera - Drazen Zecic translation in Russian

Putnik Bez Kufera

Još uvijek sanjam bezimene gradove
Sva ona mjesta, ulice i godine
Još uvijek tražim izgubljene tragove
A nema te

Da mogu barem slike te izblijediti
Još jednom sebe stoti put uvjeriti
Da ovaj život ima smisla živjeti
Kad nema te

Ja, putnik bez kufera
Što bez tebe, neće stići nikuda
A ja, korak do ponora
Niti sjena, nekad sretnog čovjeka

A ja, putnik bez kufera
Bez tebe mi ništa ne treba
A ja, sa srcem u rukama
Pa ga dajem kako kome zatreba

Još uvijek vodim razgovor sa vjetrima
Zadnji romantik pod ovim plavim zvijezdama
A sve više gubim tlo pod nogama
Jer nema te

Ja, putnik bez kufera
Što bez tebe, neće stići nikuda
A ja, korak do ponora
Niti sjena, nekad sretnog čovjeka

A ja, putnik bez kufera
Bez tebe mi ništa ne treba
A ja sa srcem u rukama
Pa ga dajem kako kome zatreba

Pa ga dajem kako kome zatreba
Pa ga dajem kako kome zatreba

Путник без чемодана

Всё ещё снятся мне безымянные города,
Все те места, улицы и времена,
Всё ещё ищу я утраченные следы,
Но тебя нет,

Хоть бы стёр я образ твой из памяти,
В сотый раз себя пытаясь убедить,
Что есть смысл в этой жизни без тебя,
Но тебя нет,

Я — путник без чемодана,
Без тебя мне не дойти до предела,
Я — шаг до самой бездны,
Даже тени счастливого не стало,

Я — путник без чемодана,
Без тебя ничего мне не надо,
Я — с сердцем в руках,
Отдаю его кому придётся,

Всё ещё веду я беседы с ветрами,
Последний романтик под звёздами голубыми,
Но всё чаще земля уходит из-под ног,
Потому что тебя нет,

Я — путник без чемодана,
Без тебя мне не дойти до предела,
Я — шаг до самой бездны,
Даже тени счастливого не стало,

Я — путник без чемодана,
Без тебя ничего мне не надо,
Я — с сердцем в руках,
Отдаю его кому придётся,

Отдаю его кому придётся,
Отдаю его кому придётся,