Lyrics and translation Dražen Zečić - Rastanci Su Uvijek Tužni

Rastanci Su Uvijek Tužni

Ostao je miris cigareta
I napola ispijeno piće
U ovoj te sobi više nema
Tužno jutro u mom oku sviće
Ostali su poljupci u zraku
Na košulji tragovi od vina
Tvoje suze svijetle još u mraku
Kao kletva kao sudbina
REF.
Rastanci su uvijek tužni
Kad se dijele duse dvije
Ali nikad još ovako
Srcu teško bilo nije

Les Adieux Sont Toujours Triste

L'odeur de cigarette est restée
Et la boisson à moitié bue
Dans cette pièce, il n'y a plus de toi
Un matin triste se lève dans mon œil
Les baisers sont restés dans l'air
Des traces de vin sur ma chemise
Tes larmes brillent encore dans le noir
Comme une malédiction, comme le destin
REF.
Les adieux sont toujours tristes
Quand deux âmes se séparent
Mais jamais encore comme ça
Mon cœur n'a jamais été aussi lourd