Lyrics and translation Dražen Zečić - Samo Si Ti Dio Mene

Samo Si Ti Dio Mene

Život tvoj, moja sudbina
Otkad nas je ona spojila
Jer nijedna, do tada kao ti
Pružila mi nije ljubavi
A ljubav je ko ptica ranjena
Što jednom bi još poletjela
Al' nema, nema vremena
REF.
Ja bez tebe živjet ću
Al' kako sam da ostarim
Ja bez tebe hodat ću
Ali cilja ne vidim
Srećo moja, ljubavi
Kad nas život rastavi
Sve su druge uspomene
Sam ti si dio mene

Tu es juste une partie de moi

Ta vie, mon destin
Depuis que nous avons été unis
Car aucune, avant toi
Ne m'a offert autant d'amour
Et l'amour est comme un oiseau blessé
Qui voudrait encore s'envoler
Mais il n'y a pas, il n'y a pas de temps
REF.
Je vivrai sans toi
Mais comment vieillir sans toi
Je marcherai sans toi
Mais je ne vois pas de but
Mon bonheur, mon amour
Quand la vie nous séparera
Tous les autres souvenirs
Tu es juste une partie de moi