Lyrics and translation Dražen Zečić - Sedam Godina

Sedam Godina

Sedam godina srce lomim
Nebo molim, kako prestat'
Da je volim kao nikoga

Sedam godina sedam rana
Tuga sedam, nemam zelje
Kada gledam druge zene ja

Sedam godina nit' sam budan
Niti sanjam, sedam godina
Sto sve zbog nje prozivljavam
Ja, i zbog rastanka

Sedam godina vrijeme leti
Srce prijeti da ce stati
Kad osjeti da se udala

Sedam godina sebi kazem
Srcu lazem tuge uvijek
Izlaz traze a nema drugoga

Sedam godina smijeh na licu
Ljudi vide, neka misle
Meni ide, nemam briga ja

Sedam godina kao pjevam
Ja za druge, tako lijecim
Tudje tuge al' nije istina

Ref. 2x

Sedam godina

Sept Années

Sept années, mon cœur se brise
Je prie le ciel, comment arrêter
De t'aimer comme personne

Sept années, sept blessures
Sept peines, je n'ai plus d'envie
Quand je regarde les autres femmes

Sept années, je ne suis ni éveillé
Ni endormi, sept années
Tout ce que je vis pour toi
Moi, et à cause de notre séparation

Sept années, le temps s'envole
Mon cœur menace de s'arrêter
Quand il sent que tu t'es mariée

Sept années, je me dis
Je mens à mon cœur, toujours la tristesse
Il cherche une issue mais il n'y en a pas d'autre

Sept années, un sourire sur mon visage
Les gens voient, qu'ils pensent
Je vais bien, je n'ai pas de soucis

Sept années, je chante
Pour les autres, je guéris
Leurs peines, mais ce n'est pas vrai

Refrain. 2x

Sept années