Lyrics and translation Dražen Zečić - Sedam Godina

Sedam Godina

Sedam godina srce lomim
Nebo molim, kako prestat'
Da je volim kao nikoga

Sedam godina sedam rana
Tuga sedam, nemam zelje
Kada gledam druge zene ja

Sedam godina nit' sam budan
Niti sanjam, sedam godina
Sto sve zbog nje prozivljavam
Ja, i zbog rastanka

Sedam godina vrijeme leti
Srce prijeti da ce stati
Kad osjeti da se udala

Sedam godina sebi kazem
Srcu lazem tuge uvijek
Izlaz traze a nema drugoga

Sedam godina smijeh na licu
Ljudi vide, neka misle
Meni ide, nemam briga ja

Sedam godina kao pjevam
Ja za druge, tako lijecim
Tudje tuge al' nije istina

Ref. 2x

Sedam godina

Семь лет

Семь лет сердце разбито,
Молю небо, как мне забыть.
Ведь любил тебя, как никого другую.

Семь лет, семь ран,
Семь печалей, нет желаний.
Когда я смотрю на других женщин.

Семь лет я не сплю,
И не мечтаю, семь лет,
Всё из-за тебя,
Из-за нашего расставания.

Семь лет время летит,
Сердце грозит остановиться.
Когда узнает, что ты вышла замуж.

Семь лет я себе говорю,
Сердцу лгу, печали всегда
Ищут выход, но нет его.

Семь лет улыбка на лице,
Люди видят, пусть думают,
Что у меня всё хорошо, нет забот.

Семь лет я пою,
Для других, так лечу
Чужие печали, но это неправда.

Припев: 2x

Семь лет.