Sokole - Drazen Zecic translation in Russian

Sokole

Nije svaka rana ista...
Ista tuga svaka nije...
Netko sjedi pokraj vatre...
Al se vatrom ne ugrije...
Nisam bio kruha gladam,
nisam vode žedan bio...
Al bez svega ostao sam...
Kada nju sam izgubio...
Heej sokole, ptico siva...
Nosii me do njenih dvora...
Još jedanput da je vidim.
Prije nego svane zora...
Pa nek bude... Nek se desi da me zemlja sebi vrati...
Koliko sam.Volio je... Barem tada svi će znati...
Nisam bio kruha gladan...
Nisam vode žedan bio...
Al bez svega ostao sam...
Kada nju sam izgubio...
Heej sokole, ptico siva...
Nosii me do njenih dvora...
Još jedanput da je vidim.
Prije nego svane zora...
Pa nek bude... Nek se desi da me zemlja sebi vrati...
Koliko sam.Volio je... Barem tada svi će znati...

Сокол

Не всякая рана одинакова...
Не каждая боль похожа...
Кто-то сидит у огня...
Но его не согреет пламя...
Я не был голоден без хлеба,
не жаждал я воды...
Но потерял я всё...
Когда её лишился...
Эй, сокол, птица серая...
Унеси меня к её дому...
Чтоб увидеть её ещё раз.
Перед тем как взойдёт заря...
Пусть будет... Пусть случится, чтобы земля меня забрала...
Как сильно я любил... Хотя бы тогда все узнают...
Я не был голоден без хлеба...
Не жаждал я воды...
Но потерял я всё...
Когда её лишился...
Эй, сокол, птица серая...
Унеси меня к её дому...
Чтоб увидеть её ещё раз.
Перед тем как взойдёт заря...
Пусть будет... Пусть случится, чтобы земля меня забрала...
Как сильно я любил... Хотя бы тогда все узнают...