Lyrics and translation Dražen Zečić - Što Će Meni
Odveo
me
život
ludi
La
vie
m'a
emmené
loin
Daleko
od
rodnog
kraja
Loin
de
ma
terre
natale
Iz
snova
me
tuga
budi
La
tristesse
me
réveille
de
mes
rêves
Željna
tvoga
zagrljaja
Je
rêve
de
ton
étreinte
Da
je
srce
noćas
ptica
Si
mon
cœur
était
un
oiseau
cette
nuit
Letilo
bi
stalo
ne
bi
Il
volerait
sans
s'arrêter
Svaku
suzu
s
moga
lica
Il
apporterait
chaque
larme
de
mon
visage
Donijelo
bi
na
dar
tebi
En
cadeau
pour
toi
Da
su
krila
želji
mojoj
Si
mes
désirs
avaient
des
ailes
Rekla
bi
ti
kako
mi
je
Je
te
dirais
comment
je
me
sens
Vjerovat
ću
sada
onoj
Je
vais
croire
maintenant
à
celui
Nije
zlato
sve
što
sije
Ce
n'est
pas
tout
ce
qui
brille
est
or
REF.
REF.
Što
će
meni
putovanja
Qu'est-ce
que
je
ferais
des
voyages
Lijepi
gradovi
Des
belles
villes
Kad
u
svakom
kutu
svijeta
Quand
dans
chaque
coin
du
monde
Tražim
gdje
si
ti
Je
cherche
où
tu
es
Što
će
meni
zlato
Qu'est-ce
que
je
ferais
de
l'or
Novci,
kuće
bogate
De
l'argent,
des
maisons
riches
Kad
bi
svaku
od
njih
dao
Je
donnerais
chacune
d'elles
Da
si
kraj
mene
Si
tu
étais
à
côté
de
moi
Rate the translation
1
Kad Preko Mora...
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
Attention! Feel free to leave feedback.