Lyrics and translation Dražen Zečić - Sto i jedan život

Sto i jedan život

U čekanju mladost prođe
A od sreće niti slova
Mnogo šansi, drugih žena
Al' ti uvijek tema snova
Zar ću tako sve dovijeka
Bez tvog smijeha, bez tvog glasa
Zar je stvarno u životu
Jedna žena, slamka spasa
REF.
Sto i jedan život
Kad bi meni dao dragi Bog
Sto i jednom ja bih njega
Opet isto molio
Da me s tobom sastavi
Da mi grijehe oprosti
Što zbog tebe drugu nisam volio
U čekanju mladost prođe
A od sreće niti slova
Mnogo šansi, drugih žena
Al' ti uvijek tema snova
Zar ću tako sve dovijeka
Bez tvog smijeha, bez tvog glasa
Zar je stvarno u životu
Jedna žena, slamka spasa
REF.
Sto i jedan život
Kad bi meni dao dragi Bog
Sto i jednom ja bih njega
Opet isto molio
Da me s tobom sastavi
Da mi grijehe oprosti
Što zbog tebe drugu nisam volio
Što zbog tebe život nisam živio

Hundred and One Lives

Waiting, my youth has passed
No happiness in sight
Many chances, other women
But you are always the dream
Will I live like this forever?
Without your laughter, your voice
Can it really be true
That one woman is my lifeline
REF.
A hundred and one lives
If God were to grant them to me
A hundred and one times
I would ask the same thing
To unite me with you
To forgive me for my sins
For not loving another because of you
Waiting, my youth has passed
No happiness in sight
Many chances, other women
But you are always the dream
Will I live like this forever?
Without your laughter, your voice
Can it really be true
That one woman is my lifeline
REF.
A hundred and one lives
If God were to grant them to me
A hundred and one times
I would ask the same thing
To unite me with you
To forgive me for my sins
For not loving another because of you
For not living my life because of you