Lyrics and translation Dražen Zečić - Što Ti Znači On

Što Ti Znači On

Idu ljeta, idu zime
Pamtiš li mi barem ime
I čuješ li, zlato moje
Ovu pjesmu što te zove
Sjećaš li se, i pamtiš li
Što smo jedno drugom rekli
Sjećaš li se kad smo ljubav
Jedno drugom obećali
REF.
Što ti znači on
Kad je s drugom ženom sretan
Što ti znači on
A ja tužan još te čekam
Što ti znači kad te ne voli
A imaš se kome vratiti
Ide vrijeme, nosi svoje
Svaka ljubav u spomena
I ova bi kao druge
Da se nisi u nju klela
Sjećaš li se, i pamtiš li
Što smo jedno drugom rekli
Sjećaš li se kad smo ljubav
Jedno drugom obećali
REF.
Što ti znači on
Kad je s drugom ženom sretan
Što ti znači on
A ja tužan još te čekam
Što ti znači kad te ne voli
A imaš se kome vratiti
Što ti znači
Kad te ne voli
A imaš se kome vratiti

Que signifie-t-il pour toi

Les étés passent, les hivers aussi
Te souviens-tu au moins de mon nom ?
Et entends-tu, mon trésor,
Cette chanson qui t'appelle ?
Te souviens-tu, et te rappelles-tu
Ce que nous nous sommes dit ?
Te souviens-tu quand nous nous sommes promis
L'amour l'un à l'autre ?
REF.
Que signifie-t-il pour toi ?
Alors qu'il est heureux avec une autre femme ?
Que signifie-t-il pour toi ?
Et moi, triste, je t'attends encore
Que signifie-t-il qu'il ne t'aime pas,
Alors que tu as quelqu'un vers qui te tourner ?
Le temps passe, il emporte avec lui
Chaque amour en souvenir.
Et celle-ci serait comme les autres,
Si tu ne t'étais pas jurée à elle.
Te souviens-tu, et te rappelles-tu
Ce que nous nous sommes dit ?
Te souviens-tu quand nous nous sommes promis
L'amour l'un à l'autre ?
REF.
Que signifie-t-il pour toi ?
Alors qu'il est heureux avec une autre femme ?
Que signifie-t-il pour toi ?
Et moi, triste, je t'attends encore
Que signifie-t-il qu'il ne t'aime pas,
Alors que tu as quelqu'un vers qui te tourner ?
Que signifie-t-il
Qu'il ne t'aime pas ?
Alors que tu as quelqu'un vers qui te tourner ?