Lyrics and translation Dražen Zečić - Svatovi

Svatovi

Primio sam pismo jutros
Sve od cvijeća ukrašeno
A u srcu dva imena
Zlatnom niti izvezena
U njem zoveš dobre ljude
Da ispune tvoju želju
I nazdrave s tobom skupa
Kad ćeš prsten dati njemu

Ne traži da ti dođem u svatove
Došao bih vjeruj zbog tebe
Al izdat će me jedna suza
Jedna suza duše iskrene

Znat će ljudi da ne plačem ja
Što je moja duša radosna
Već što nikad neću moći znam
Zorom gledat tvoja oka dva

Mariage

J'ai reçu une lettre ce matin
Tout décoré de fleurs
Et dans mon cœur deux noms
Brodés avec un fil d'or
Tu invites des gens bien
Pour réaliser ton souhait
Et trinquer avec toi
Quand tu lui donneras la bague

Ne me demande pas de venir à ton mariage
J'y serais allé, crois-moi, pour toi
Mais une larme me trahira
Une larme de mon âme sincère

Les gens sauront que je ne pleure pas
Parce que mon âme est joyeuse
Mais je sais que je ne pourrai jamais
Regarder tes deux yeux à l'aube