Lyrics and translation Dražen Zečić - Tamo Gdje Je Srce
Ti
što
imaš,
nitko
nema
Tu
as
ce
que
personne
n'a
Ti
si
san
i
ti
si
java
Tu
es
un
rêve
et
tu
es
la
réalité
Dok
te
gledam,
čini
mi
se
Quand
je
te
regarde,
j'ai
l'impression
Boginja
u
tebi
spava
Qu'une
déesse
dort
en
toi
Ne
postoji,
riječ
i
slika
Il
n'existe
pas
de
mot
ni
d'image
Da
te
kaže
i
opiše
Pour
te
décrire
et
te
dire
Samo
jedna
noć
sa
tobom
Une
seule
nuit
avec
toi
Od
života
vrijedi
više
Vaut
plus
que
toute
une
vie
REF.
REF.
Dotakni
mi
rukom
Touche-moi
avec
ta
main
Lijevu
stranu
grudi
Du
côté
gauche
de
ma
poitrine
Tamo
gdje
je
srce
Là
où
se
trouve
mon
cœur
Pokraj
njega
budi
Sois
à
côté
de
lui
Tamo
gdje
je
srce
Là
où
se
trouve
mon
cœur
Kad
osjetiš
nešto
Quand
tu
sentiras
quelque
chose
Tu
je
moja
ljubav
C'est
là
que
se
trouve
mon
amour
Tu
je
tvoje
mjesto
C'est
là
que
se
trouve
ta
place
Rate the translation
1
Kad Preko Mora...
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
Attention! Feel free to leave feedback.