Lyrics and translation Dražen Zečić - Ti Si Život Moj

Ti Si Život Moj

Zašto, tako ti svega, sve mi rušiš sad
Zašto bez ijedne riječi brišeš svaki trag
Kiša kuca na vrata, kako teška mi je noć
Jer znam da nikad više nećeš doć
Zašto kad sve sam ti dao što sam imao
I da se ponovo rodim tebe bih birao
Kiša kuca na vrata, sve teža mi je noć
Jer znam da nikad više nećeš doć
REF.
Ti si život moj, sudbine si glas
Zašto odlaziš i ostavljaš nas
Kako živjeti, kako ljubit te u snu
Kad ja živim samo dok si tu

Ты - моя жизнь

Зачем, ради всего святого, ты рушишь сейчас всё?
Зачем без единого слова ты стираешь каждый след?
Дождь стучит в окна, как же мучительна эта ночь,
Ведь я знаю, что ты больше не придёшь.
Зачем, ведь я отдал тебе всё, что у меня было,
И родись я вновь - тебя бы я выбрал.
Дождь стучит в окна, всё тяжелее эта ночь,
Ведь я знаю, что ты больше не придёшь.
REF.
Ты - моя жизнь, ты - глас судьбы,
Зачем ты уходишь, оставляя нас?
Как мне жить, как мне любить тебя во сне,
Когда я живу, только пока ты рядом?