Lyrics and translation Dražen Zečić - Tvoje Oči Zelene

Tvoje Oči Zelene

Došlo vrijeme sudbine
Kad me tako zabole
Ove noći besane
Ove tuge duboke
Ima dušo godina
Uspomena ubija
Pa me vraća na tebe
I tvoje usne varljive
REF.
Sve te noći bez tebe
Kad me tuge polome
Kad se čaše isprazne
Sve zbog tvoje nevjere
Druge žene ljube me
Da mi srce prevare
A ja još uvijek sanjam te
I tvoje oči zelene

Tes yeux verts

Le temps du destin est arrivé
Quand tu me fais si mal
Ces nuits sans sommeil
Ces profondes tristesses
Il y a des années, mon amour
Les souvenirs tuent
Et me ramènent à toi
Et à tes lèvres trompeuses
REF.
Toutes ces nuits sans toi
Quand les tristesses me brisent
Quand les verres se vident
Tout cela à cause de ton infidélité
D'autres femmes m'aiment
Pour tromper mon cœur
Mais je te rêve encore
Et tes yeux verts