Lyrics and translation Dražen Zečić - U vlaku mog života

U vlaku mog života

Sve dolazi na svoje
I čemu još se čudim
Vratit zrno nade
Uzalud se trudim.

Od pustih obećanja
I prijatelja lažnih
U najboljoj vjeri
Samog sebe kaznih.

Sve dolazi na svoje
Po ustaljenom redu
Dok drugi su kraj vatre
Ja opet sam na ledu.

I tko je kriv što neću
Nikada odrasti
Ja živjeti ne mogu
Bez ponosa i časti.

U vlaku mog života
Za sve mjesta ima
Al' previše je tuge
U praznim vagonima.

U vlaku mog života
Putnika je sve manje
Raspršili se ljudi
Na sve četiri strane.

В поезде моей жизни

Все становится на свои места,
И чему я еще удивляюсь?
Вернуть крупицу надежды
Тщетно пытаюсь.

От пустых обещаний
И друзей фальшивых
В лучшей своей вере
Себя наказываю.

Все становится на свои места
По установленному порядку,
Пока другие у огня,
Я снова на льду.

И кто виноват, что я не хочу
Никогда взрослеть?
Я жить не могу
Без гордости и чести.

В поезде моей жизни
Для всех найдется место,
Но слишком много печали
В пустых вагонах.

В поезде моей жизни
Пассажиров все меньше,
Рассеялись люди
На все четыре стороны.