Lyrics and translation Dražen Zečić - U Čast Svim Dobrim Ljudima

U Čast Svim Dobrim Ljudima

Ja sam bio beskućnik na cesti
I znam što je nečija dobrota
Ljudi je puno, a čovjeka sresti
Što ti više treba od života
Ne kloni nikad sve dok nade ima
Čekaju negdje otvorena vrata
Al' ponos ne daj to je sve što imaš
Vrijednije je od suhoga zlata
REF.
U čast svim dobrim ljudima
Koji malo trebaju za sreću
U zrak dižem ovu čašu
Vas odreći se nikada ja neću
U čast svim dobrim ljudima
Noćas pjevam dok me drži glas
U zrak dižem ovu čašu
Jer ja sam samo tek jedan od vas

En l'honneur de tous les bonnes gens

J'étais sans-abri, sur le bord de la route
Et je sais ce que c'est que la bonté de quelqu'un
Il y a beaucoup de gens, mais rencontrer un homme
De quoi d'autre as-tu besoin de la vie
Ne te laisse jamais abattre tant qu'il y a de l'espoir
Des portes ouvertes t'attendent quelque part
Mais ne renonce pas à ta fierté, c'est tout ce que tu as
C'est plus précieux que l'or
REF.
En l'honneur de tous les bonnes gens
Qui ont besoin de peu de choses pour être heureux
Je lève ce verre à ton égard
Je ne renoncerai jamais à vous
En l'honneur de tous les bonnes gens
Je chante ce soir tant que j'ai la voix
Je lève ce verre à ton égard
Parce que je ne suis qu'un de vous