Lyrics and translation Dražen Zečić - Voljela Me Samo Jedno Ljeto

Voljela Me Samo Jedno Ljeto

Klela se da voljet će me vječno
Jer ima nešto sveto u meni
A onda ni pozdrava ni zbogom
Već od prve jeseni
Zašto onda sjeća me se danas
Zašto onda živimi u krvi
Jer sad vidim da joj nisam zadnji
A tad sam znao da nisam ni prvi
REF.
Voljela me samo jedno ljeto
I nikako da zaboravim
Ljubila me nespretno a slatko
Tanjena ali srcem svim
Klela se da voljet će me vječno
Jer ja nisam čovjek kao drugi
A onda poljubac za zbogim
Niti kratki a kamoli dugi
Zašto onda sjeća me se danas
Zašto onda živimi u krvi
Jer sad vidim da joj nisam zadnji
A tad sam znao da nisam ni prvi
REF.
Voljela me samo jedno ljeto
I nikako da zaboravim
Ljubila me nespretno a slatko
Tanjena ali srcem svim

Любила меня всего одно лето

Клялась, что будет любить меня вечно,
Ведь есть во мне что-то святое.
А потом ни ответа, ни привета,
С самой первой осени.
Почему же вспоминает меня сегодня,
Почему до сих пор я в её крови?
Ведь теперь я вижу, что не последний,
А тогда я знал, что не был и первым.
Припев:
Любила меня всего одно лето,
И никак не могу забыть,
Целовала неумело, но сладко,
Ранимая, но всем сердцем своим.
Клялась, что будет любить меня вечно,
Ведь я не такой, как другие.
А потом поцелуй на прощанье,
Даже не долгий, не говоря уж о долгом.
Почему же вспоминает меня сегодня,
Почему до сих пор я в её крови?
Ведь теперь я вижу, что не последний,
А тогда я знал, что не был и первым.
Припев:
Любила меня всего одно лето,
И никак не могу забыть,
Целовала неумело, но сладко,
Ранимая, но всем сердцем своим.